(sl) knulla. I en artikel i DN (30/12-1993) ges exempel på hur ett tidigare oskyldigt och obemärkt ord kan komma att framträda i ny och värdeladdad skepnad: ”De populära tv-raggarna Ronny och Ragge går inte hem överallt. Absolut inte på en villagata i Tibro, som heter Pökängsgatan. Nu vill grannarna att kommunen ska byta namn på gatan. Gatunamnet har funnits länge och kommer av att det en gång låg en gård som hette Pökan vid en äng där gatan nu går fram. Men i Ronnys och Ragges ordförråd, som snabbt blivit många ungas favorit, betyder pök ’tjej’ och pöka ’knulla’. De har gett ordet pök ett innehåll som lägger ett löjets skimmer över namnet Pökängsgatan, skriver en talesman för grannarna till byggnadsnämnden i Tibro. Sju av 37 hushåll på gatan har ställt sig bakom skrivelsen till byggnadsnämnden, rapporterar Skövde Nyheter.” Men protesten avslås och Pökängsgatan behåller sitt namn.

Ett annat vittnesmål, om ordets nya hemhörighet i ungdomsspråket, kommer från Skantze (1993): ”Hemma i Stockholm är det andra grejer som gäller, men en sån här jävla bonnhåla, asså. [...] Jag väntar bara på att nån med grepe, lantmännenskepa och vita träskor ska komma fram och fråga om jag vill pöka.” ”Hur stor är sannolikheten att vi, Bob och jag, skulle ha pökat på samma brud utan att veta om det?” (Lodalen 2005) Enligt Rietz (1867) är pök småländska för näsvis, högfärdig och i Västergötland heter det pökken. Norsk slang har pökken lufte slangen; kissa och  pøke; knulla.

(sl) kondom*. Se även påse (2).

(sl) person som gillar att mumsa pölse (korv) d v s kuk.

(sl) 1 sexuellt utmattad. 2 kåt*.

(sl) kvinnobröst.

(dial o åld) pung*, ’scrotum*’.  ( Rietz 1867)

(lmo) hängröv enligt fittkramp.se. Se även röv.

(sl) sperma.

enligt folkmun.se om erotikfilm.

Öresunds Översättningsbyrå (danska-svenska.se) har chattspråk för puss.

kort för queer*.

enligt not till Rabelais (1983/1534) skatologiskt skämt som bör utläsas cul bé; ungefär vidöppen rumpa. Franska bouche bée; med vidöppen (gapande) mun.

(sl) enligt slangopedia.se ett ord för bög, homosexuell.

(alban) "knulla din mamma". (Kidish.se)

(albanska) knulla.

(för sl) från arabiskan. Din systers fitta.

(för sl) från arabiskan. Din mammas fitta.

(sl) kuk. Förslag 1999 från engelsk konsultfirma till namn på de sammanslagna olje- och bensinbolagen OK och Q8. Prov på vad språkförbistring kan ställa till med.

(grl) piss.