FULA ORDBOKEN

gök

(sl) fornsvenska gøker.  Här kuk, troligen från gökens kukelikuande. En annan ledtråd är dess latinska namn, cuculus. Gök gemensamt germanskt ord t ex äldre tyska Gauch och danska gøg. Lidaräng (1982) berättar om en man som kallades Göken för att han höll sig till andras fruar. ”...som en vanlig gök som väntar i sitt ur och inte hoppar ut förrän urverket inuti den lilla skogvaktarstugan befaller det, ja göken är också bra, kanske rentav det bästa.” (Hûlová 2015) [Här avses det bästa namnet på kuken min anm BgD] Se vidare under kuk.

göka

1 (sl) även jöka. Knulla. Kanske från gök; kuk (se do). En annan tänkbar förklaring är att göken lägger sina ägg i andra fåglars bo. Se ägg och bo. Det finns ett dialektord göka från Närke som betyder ”begå äktenskapsbrott”. "Klarar man bara av att garva, göka och gaffla så har man det viktigaste på plats för att kunna bygga en lång och hållbar relation." (Björn Barr: "Har den kristna boken knäckt relationskoden". Sv D Kultur 29 jan 2023)  ”En flygplats för modellflygplan nära Svista i Eskilstuna kallas för Göklanda, efte.r att man där funnit ett gökande par i buskarna när flygningen skulle börja.” (Uppgift från Nils Haglund född 1930 som i sin tur har hört den från en modellflygsentusiast.) Langenfeldt (1947) kopplar samman gök med juck. Annars kopplas gök mer samman med sup. (jämför under 3) Ursprungsbetydelsen var en sup som man tog tidigt på morgonen för att inte bli gökdårad. Enligt folktron blev nämligen den som på fastande mage hört göken förhäxad. I överförd mening har vi sen fått ordet kaffegök. 

Kritikern Mats Gellerfelt frågar sig i artikeln ”Här är konceptet till succéromanen” (SvD 26/3-1995) ”hur det kommer sig att stora, respekterade förlag släpper ut den ena kröka-göka-stöka-romanen slafsigare än den andra på marknaden”, och med det avser han det stora utbudet av ”generationsromaner”. "Varför står han inte upp och bekänner: Jag gör gökfilm för att tjäna en slant. Gökfilm om heterosexuella, gökfilm om handikappade, gökfilm om folkpensionärer, gökfilm om Köpenhamns pornoklubbar och sexmassörer." (Filmkritikern Jurgen Schilt i Aftonbladet om producent Inge Ivarsson i filmen Mera ur kärlekens språk från 1970.) 

”Bordell, kallas det. Är det inte fan att det ska vara så underliga namn på allting. Varför heter det inte gökhus eller nåt i den vägen, så att man begriper vad dom menar första gången man hör det och inte måste fråga om ett halvt dussin gånger.” (Niles 1950) ”Efter några månaders bökande och gökande i skuggan av tabut med stort T skulle vi lifta ut i Europa.” (Mian Lodalen i Ottar 3/97) ”Hittade han bara Siwan skulle nog allt reda upp sig, eller så skulle han åtminstone få sig en riktig, gammeldags gökning.” (Wahl 2003) 2 (sl) fila gök, sittgöka; runka3 (dial) enligt OFS står göka för att ”prata dumheter i berusat tillstånd”. 4 göka ur sig; föda barn. ”Sanne hade ju skrutit om hur hon gökat ur sig sina två ungar hemma i badkaret, men det hade Calle sett som kuriosa, ännu en av hennes yviga anekdoter.” (Drougge 1997/2003) 5 slangopedia se har "göka; fisa, skita.

gökbo

(sym) fitta. ”Nog är jag van vid att karlar bett att få komma in i mig med den bit av sin kropp, som de sätter mest värde på. Men aldrig hade jag trott, att jag skulle hysa en hel karl inne i gökboet.” (Meurling 1973:1) Se även gök och fågelbo.

gökotta

(lmo) morgonknull. Tidig picknick en vårmorgon.

gökunge

(sym) oäkting, barn fött utanför äktenskapet. "Hell hade legat borta på långkommendering en sommar, men icke desto mindre fick hustrun hans pojke i april, året därpå. Hell nekade förstås för ungen och att det var en gökunge förstod man ju." (Korpral Hell ur Moberg 2023)

göla

(sl) pissa.

gölja

(dial o ljud) uppkastning, uppkastningar. (OFS) Rietz (1867) har göljas; kräkas med bl a Åland som hemvist. Se även göjas.

gölka

(dial o ljud) kräkas, kasta upp, spy. Allmänt förekommande i förbindelse med upp. (OFS) Rietz (1867) har gölka eller gylka i betydelsen spy, kasta upp (Kalmar län).  Jämför hulka.

gölpa

(dial o ljud) en som ofta får uppkastningar. Även kräkas, kasta upp och spy. (OFS)

gölpilla

(dial) cunnus*. (OFS) Efterled till finska pillu; fitta.

gömma

(euf) 1 fitta. Undanskymd förvaringsplats, gömställe. ”Han ville kyssa hennes härliga gömma! Slicka i sig hennes safter!” (Nyström 2003) ”Guldgrotta, hemlig gömma, skattjakt; den plats där kärleken och sexualiteten fick mötas och äntligen släppa fram det tysta jubel, mynt och gnistrande stenar i luften, som hade legat och väntat, vakat, i många långa nätter av ensamhet och tystnad.” (Utan svindel. Ottar 4/97) Hammarén har i sin Vita brevet (2006) tofshårsgömma. ”...vi haft livbojsröd i vitkamssjö hård beklädd tofshårsgömma...” Även korv- kuk-  och rosengömma från vadkallasfittan.se. 2 (sl) gömma pinnen; knulla. Jämför pinne (1).

gömsle

(euf) fitta. ”Tungan sprang ögonblickligen fram och trängde in i det hemlighetsfulla gömslet.” (Swinburne 1983/1900)

gömställe

(euf) 1 fitta. ”Jag banar mig väg rakt in i ditt gömställe.” (Svevar 2002) ”Wenke bredde ut sin kappa under oss och jag fick krypa in i det blodfyllda varma och ombonade gömstället. Det innersta rummet.” (Drougge 1998/2003) 2 röv, arsele.

gör

(hårt g) enligt Nilsson (1937) bygdemål för lort, skit. Som närking är jag uppfödd med ordet göront; väldigt ont, skitont. Rietz (1867) har gör, går; smuts, orenlighet i samband med kreaturstarmar och slakt.

göra

1 (euf) knulla i  göra sin sak med någon, göra fult, göra ifrån sig. Idag mest använt i amerikanarnas ”do it’s” som för några år sedan blev något av en landsplåga i USA och som därifrån spred sig över världen bl a till Sverige, där Dagrin (1987) sammanställt en hel bok med dem. Ett par exempel: ”Trädgårdsmästare gör det i häcken” och ”Fotografer gör det kort”.

Språkmannen och lexikografen Lars Holm i Lund har förärat mig en härlig liten dikt av Bellman. Han känner inte till källan, och det har inte heller lyckats mig att spåra den, men som L H säger i en e-post (juli 2011): ”Jag har den i huvet och den är autentisk” Så här går den: ”Fader Movitz, den hundsfotten/ gjorde detta epigram: När jag tömt mitt stop i botten,/ gör jag något i Madam”.

Redan de gamla romarna talade om att göra det (facio), en vanligt förekommande ersättning för grova latinska verb enligt Adams (1982). ”Ulla gick och så som capitainskan satt kvar kunde jag ej undgå att gå till segels med henne. Detta var salig capitainens ordaform då han gjorde sin sak med henne.” (Hallenstierna 1972/1700-t) ”Vad gjorde han? Hon visste vad hon själv gjorde. Hade han gjort det ... med någon annan flicka? Vad gjorde han nu?” (Hasso 1976). ”Flickorna ’gör det’, (har samlag) för killarnas skull — de ställer upp.” (Frisell 1996) ”I sängen tittar hon bort eller håller handen över ögonen medan han gör vad han måste.” (”Mycket ståhej kring klichéfylld bok om tomhet.” SvD 17 maj 2014)

I sammanhanget kan man också tala om att göra så’nt. ”Hon är så oskyldig att hon inte ens gjort så’nt” och göra barn; enligt  27-årig man. ”Hon hade en annan till att göra henne, avslöjade hon.” (Brouch: Zerlines berättelse i Kärlekshistorier 1962) "Han hade gjort henne med två glyttar. Nu när hon väntade barn ville hon gifta sig med Tule." (Gustavsson, P 2021 s 135) Även göra allt. ”Vi fick veta att pojkarna hade haft rätt i sina aningar: han och den där flickan i tegelfabriken hade ’gjort allt’, och nu tänkte han på att följderna av denna handling kanske skulle synas på flickan så småningom.” (Kertész 1975) ”Det var ingen som sa att sex var fult eller smutsigt, men pappa brukade skrämma mig för att ha sex med killar, och han sade jämt att de inte skulle respektera mig om jag lät dem ’göra saker’med mig.” (Hite 1977) ”Kungen tog emot skänkerna och gjorde samtidigt kvinnan till sin, varefter han åter släppte henne.” (Vatsyayana/ Kalyanamalia 1952)

Även göra fult. ”Vi kommer inte härifrån förrän vi gjort fult med det där skabbiga aset!” (Wahl 2006) ”Hon har legat ovanpå Satan och gjort vad fult är.” (Protokoll från Häxprocesserna 1674—1675) Ett annat ålderdomligt uttryck i sammanhanget är ha att göra med varandra2 göra (ifrån sig), göra fult (euf) utträtta naturbehov. ”Efter en stund då hunden inte alls gjort vad han egentligen skall, tågar han in i villan, där hunden blir pigg på vad han inte var pigg på nyss.” (DN 6/12-1932) ”Sen gick han hastigt uppför bergklinten till sin mormors stuga och kröp in under den och gjorde ifrån sej mellan en gammal skyffel och en trasig vilstol.” (Harning, Kärlek 2/1965) Uttrycket kan också användas i sexsammanhang: ”Gå din väg, syster Anna, jag kommer när jag gjort ifrån mig, det är strax gjort.” (Hallenstierna 1972/1700-t)

Också  göra i byxorna, göra på sig. På melodin ”Vyssan lull koka kittelen full” sjöngs följande lilla vers i Stockholm på 1930-talet: ”Byssan lull gör byxan full/ och knyt sen te’ omkring knäna,/ och knyter du opp/ så rinner det ner/ och då blir du smutsig om bena!” Även göra stor och liten eller stor och lill som det heter i följande skollektion i sexualkunskap presenterad hos Fabricius-Møller (1950): ”Männens hanceller lever i en slemmig vätska och när männen blir stora, så de kan få barn, så kommer den där vätskan ibland fram av sig själv. Det är inte alls något farligt det heller. Det är lika naturligt som att äta och sova och göra stor och lill.” Man talar om att göra på sig och på bl a Åland heter det göra ner sig eller gör ner sej om den som inte kan hålla tätt. Också göra nummer två; skita och göra nummer ett; pissa. Se vidare under nummer.

Även inte kunna låta någon annan göra: ”Nå, så vet då, att jag menar, om Ers Nåd har känt lust att göra vad man inte kan låta någon annan göra.” (Cervantes 1955) Andra göra-uttryck är göra det där, göra det stora, göra stort, göra du vet vad, göra en tvåa, göra nummer två, göra korv och göra negerbollar. 3 göra det (med sig) själv (sl); onani, onanera. ”Min första erfarenhet av att göra det med mig själv upplevde jag redan i förskoleåldern.” (Hite 1977) ”När du ligger och gör det med dej själv, sade hon, då får du alltså en riktig utlösning?” (Bjørnebœ 1967) 4 göra en Jackson Pollock (1912—1956 amerikansk konstnär) att spruta sperma i ansiktet så det liknar en abstrakt målning. 5  göra en Anka; suga av någon. Efter tv-programmet Hollywoodfruar (2009) där Anna Anka (född 1971 i Polen), gift med sångaren Paul Anka (född 1941 i Kanada), berättade om hur hon sög av sin make varje morgon för att hålla honom på gott humör. 6  göra en Tiger; vara otrogen. Efter golfstjärnan Tiger Woods (f 1975 i USA) som 2009 avslöjades med ett flertal otrohetsaffärer. 7 göra på sig; skita eller pissa på sig. 8 göra tecken; få stånd. gyttja, smuts, gegga* (hårt g-uttal). Lars-Gunnar Andersson har också göra sej (hårt g) i betydelsen 'bilda var'.

göra en anka

se under anka (1).

göra en simba

(sl) enligt slangopedia.se innebär det att mannen samlar sperman i handen när det går för honom, tar sen lite på tummen som han sedan drar över pannan på partnern, samtidigt som han säger ’simbaa’. Frasen lär komma från filmen Lejonkungen (1994) där mandrillen Rafiki drar sin tumme i pannan på Simba när lejonkungen presenteras som nyfödd.

göra en tiger

se under tiger (3).

Göransson

(smn) enligt Hjelmqvist (1903) känt från Aska härad i Östergötland. En 30-årig man berättar att han kallar sin kuk Göransson för att han med dess hjälp lyckats ”göra en son”.

görning

(dial) avföring*, exkrementer*. (OFS) Se även gör.

TILLBAKA TILL TOPPEN