(dial) liten svag fjärt. (OFS)

(sl) 1 klitoris. 2 liten kuk. Se även pitt.

(sl) fitta.

(lmo) fitta. Den lund där frö planteras. Ordlek på ortnamnet Frölunda  i Göteborg.

(sl) kuk. Se vidare frö, pick och pinne.

(sl) 1 kondom. 2 pung. Se  även under påse.

enligt Öresunds Översättningsbyrå (danska-svenska.se) chattspråk för "flinar som fan".

(lmo) Första Sommaren Med Bröst.

(eng sl) female-to-male (kvinna-till-man) för män som biologiskt fötts till kvinnor. Beteckning för könsöverskridande hos transpersoner*. Jämför MTF.

kort för Fuck The Police. Se även fuck.

(sl) Fuck The Pain Away;  knulla bort smärtan.

(eng sl) kort för Fuck The World; knulla världen.

(sl) kort för Fuck You; dra åt helvete. Se även fuck, fucka.

(fvn) fitta.

(sl) Fucked Up Beyond All Recognition; något är inte som det ska. Även Fucked Up Beyond Any Repair/ Redemption. Fucked kan ersättas med Fouled.

(dial o so) idiot, rövhål. Enligt Lind (2016) är fubbick/fubbik "ett mäkta populärt skällsord, särskilt förknippat med Malmö. Utses ofta i  omröstningar som det skönste eller mest uttrycksfulla eller mest skånska ordet (bl. a. i gratistidningen punkt.se 2008).

(eng sl) misslyckande, fiasko, flopp. En norsk film från 2012 har titeln Fuck Up. Komikern Jonatan Unge (f 1979)  går under det självvalda  smeknamnet Fuckup bl a för sitt ständiga misslyclande med  att betala sina räkningar i tid och därmed råka ut för återkommande betalningsanmärkningar och kronofogdebesök. 

se under fuck (2).

(sl) 1 knull, knulla.  Från engelska fuck, ett ord som antingen kan spåras till latin futuere (franska foutre) eller till tyska ficken, egentligen slå, stöta och medelnederländska focken. Fuck har besläktade ord i språk som är närbesläktade med engelskan. Högst troligt är att fuck är besläktat med tyskans ficken (knulla) och holländskans fokken (att föda) och  isländskans fjúka (att slungas av vinden). Allt tyder på att ordets ursprung kan spåras tusentals år bakåt i tiden. Det är inte omöjligt att ordet kan härledas från en indoeuropeisk rot med betydelsen att slå, stöta, stoppa. Som knullord användes fuck länge rätt obehindrat och det var först mot slutet av 1700-talet som fuck blev ett oyttringsbart ord åtminstone i finare kretsar. 

Ordet har hittats i  juridiska dokument i England redan 1310. Där  finns en åtalad man vid namn Robert Fuckebythenavele och ännu tidigare hittar man namnet John Le Fucker i ett administrativt register.

Även fuck around för samma sak. Jämför focka, fokka; röra fram och tillbaka, stöta. Några menar att ordet kommer från grekiska phu; så frön. Under romarna blev det så fu som i fututio; ett upprepat sående av frö i en fåra. Enligt Ljung (2006) kom fuck in relativt sent i engelskan (först omkring år 1500) då som ersättning för swive, som var det gamla ordet för knulla. De tidigaste engelska belägget för ordet återfinns nära Sherwood i Nottinghamshire år 1287: Ric Wyndfuck och Ric Wyndfuck de Wodehous.

Charlotta E Lindell (Språktidningen nr 3/2021)  menar att den äldsta dokumentationen  av vårt ord i litteraturen nedtecknades av poeten William Dunbar år 1508 när han använde sig av ordet i en poesiduell  med och mot kollegan Walter Kennedy. Då skrevs det fukkit.  Stavningen fuck är, enligt samma källa, belagt sedan 1535. 

 Ljung gissar att fuck var ett lån från holländskan och berättar att ordet som svordomsutrop finns belagt först 1929, medan släktingen fucking troligen härrör sig från mitten av 1800-talet.  ’He cured his wife of spleen, with a good fuking.’ Han strök ordet fuking och skrev den kortare versionen fuk för att vara säker på att han valt den rätta grammatiska formen.” (Bodanis 2006)

Gösta Holm (2000) påpekar att man inte funnit ursprunget till fuck inom anglo-amerikansk etymologi. Istället är ordet med största sannolikhet ett nordiskt lån från forndanskans fukka, äldre nydanska (dialekter) fukke; röra fram och tillbaka, coire. Det motsvaras i svensk dialekt, t ex från Bohuslän, av fucka; ha samlag med motsvarande betydelse i norsk dialekt fukke. Biformer är, enligt Holm, focka; stöta, puffa (sv dial), som äldst känt som studentord i Uppsala, och det lätt vardagliga focka; köra iväg, avskeda. Ursprungsbetydelsen har med rörelse och stötar att göra. Se vidare under knulla.

Ordet fuck är ett av de mest tabubelagda orden i engelskan, något som bevisas bl a hos Holm (2000) ”Första belägget på det engelska verbet fuck ’coire, ha samlag’ visar att ordet var oerhört obscent. Det skulle nedtecknas i en smädeskrift mot karmelitermunkarna i Cambridge. Ordet måste då omges med utomordentliga försiktighetsmått. Det förkläddes för att bli uppfattat som latin: fuccant. Men inte nog med det. Det förklädda ordet kodades i sin tur genom att bokstäverna flyttades ett steg till höger i alfabetet: gxddbov.”

I SDS (25/2-2008) berättar författaren Niklas Söderberg i Osvuret är bäst hur raffinerat man går tillväga i den amerikanska sf-serien Battlestar Galatica, där man ”helt enkelt har bestämt att ’fuck’ i framtiden kommer att heta ’frack’, på samma sätt som 60-talets f-ord var ’shag’.” Och han ger exemplen frack you, frack off och motherfracker. Se fug under censur.

Ordet tillhör vad man i USA brukar kalla the big six (cock, cunt, fart, fuck, piss och shit). En annan benämning på dessa ord är four-letter words. Några av de vanligaste använda eufemismerna för fuck är eff, effing, fark, fcuk, feck, ferk, frap, flip, fork, frig, muck och naff. Så sent som 1968 använde  Lawrence Durrrell i ett förord till en nyutgåva av  D H Lawrence Lady Chatterley' s Lover baklänges formen kcuf för fuck och tnuc för cunt*.

”Han var inte för ful för ett fuck.” (Drougge 1996) ”’Jaha, då har man även provat på fängelsefuck.’” (Lodalen 2005) ”En man av folket er inkalt i retten som vitne og forklarer seg for dommeren med ordene — Well, I was walking down this fucking road, and I turned this fucking corner, and then I saw this couple fu . . . — excuse me, Sir — having intercourse.” (Tryti 1985) 2 fuck, fuck it, fuck around, fuck you; svordomar, ungefär jävlar, satans. ”Men det här är något som man fan inte får fucka upp, det är därför som man bara inte kör sitt eget race.” (Belinda Olsson i intervjun Belinda hyllar kvällspressen i YA 22/3-2006) ”Då och då hörs tjejer klaga på bögars uppfuckade kvinnosyn.” (Leopold 2007)

Ljung (2006) menar att formerna på fuck tycks kunna användas i stort sett var som helst. Han återberättar historien om en amerikansk bilägare som lämnat bilen på reparation och som fick följande besked från verkstadsägaren:’The fucking fucker’s fucked!’, dvs ’Biljäveln är helt slut’! Thomas Wikström bidrar i Språktidningen (4/21) under rubriken: Svårslaget rekord i uppfuckat språk med följande anekdot:  "En något upprörd sergeant i den amerikanska marinkåren lär ha kommenterat att ett maskingevär slutat fungera på detta sätt: Fuck, this fucking fucker's fucking fucked."  

Fuck är den mest använda svordomen på Twitter 2020 med en andel på 34.73 %. 3  fucka upp; förstöra, ödelägga. ”Prata då för fan! Om man då ger sig ut på egna sjörövarhyss, då fuckar man upp allt! Sätt er ner och prata om vad ni vill.” (Sex är jätteviktigt i VR 1/2007) 4 fuck me harder; utropas när datorn djävlas någonting alldeles för djävligt. 5 fuck, fock; horkarl, torsk enligt Lundblad/Josefsson (2021).

I en Krönika (SvD 31 dec 2021) berättar Kristoffer Leandoer om   tv-serien The Wire  (fem säsonger 2002 till 2008) och "den scen där jag (och några miljoner tittare till) slutligt kapitulerade inför seriens genialitet återfinns i första säsongens fjärde avsnitt..." Där berättas om de båda Baltimorepoliserna McNulty och Buck som undersöker en gammal mordplats och då upptäcker allvarliga försummelser hos tidigare  utredare.  Poliserna "återskapar hela händelseförloppet med hjälp av en blyertspenna och en ficklampa- under tiden kommunicerar de livligt, pekar och gestikulerar, men de använder bara ett enda ord under hela den fem minuter långa scenen. Ett enda ord som genom Wendell Pierces och Dominic Wests skådespelarkonst nyanseras tills det tycks rymma en smärre ordbok. Det vill säga: språket kapitulerar totalt för gesten och mimiken, matchen är över, bilden har vunnit. Ordet är 'fuck'."

"And yet the simplest, most direct and longest-serving English language word for this most ontologically essential of human acts has, for most of its life, been considered so rude, so disturbing, so nasty, so condemnably yeeeurgh  that people have been arrested, tried and jailed for speaking it or writing it." (Silverton 2010) I min mycket fria översättning: "Men trots att fuck är ett av de äldsta mest omtalade och enklast förstådda orden i det engelska språket, för en av människans mest  oumbärliga aktiviteter har det, under större delen av sin tillvaro, ansetts så stötande och uselt att människor har arresterats, dömts och fängslats för att ha uttalat eller skrivit ordet."