jäla
(euf) jävla. ”Ja sa inte jävla utan jäla, å de e inget svärord, men lia forrblingat ga magistern maj en hurring för de.” (Ohlmarks 2004)
(dial) se gälla.
(euf) jävla. ”En jämmra stor fähoung e va du er, Schen Nils.” (Ohlmarks 2004)
(euf) djävlar.
(dial) kraftord. (OB)
(sl) lindrigt kraftuttryck. Finns med i Astrid Brismans ordbok med flickslang (1932), publicerad och kommenterad hos Ulla-Britt Kotsinas (1994).
(euf) i uttrycket så in i jämmerdalen; så in i helvete! "Vi tycks slå knut på oss själva för att åstadkomma utseendemässig, ytlig mångfald, men så snart någon uttrycker avvikande mening, blir det så in i jämmerdalen ansträngt." (Tove Lifvendahl: Demokratin har sitt eget språk. SvD ledare 9 maj 2021)
(euf) lätt svordom ersättandet jävlar eller jäklar. ”Jää...merligen sade min far (f 1892) när något gick dåligt i arbetet...” (man f 1929)
(sk) lindriga svordomar. Ersätter djävlar, djävlars.
(svr)
(euf) barn utom (jämte) äktenskapet. ”Ni träffar här trenne slags ansikten utom de vita: gulbrune hottentotter, becksvarte slavar och blackote bländningar eller europeiska jämtungar med någon svart demoiselle.” (Wallenberg 1781/1960)
(dial) fan, tusan. (OFS)
kort för Jag Älskar Dig!
(sl) 1 kuk, mest om ståkuk. Ha ett järn i byxan; ha ståkuk. 2 smida järnet; runka, onanera. Jämför stål. ”Minns du när vi dansade den där natten? Min erektion som sakta penslade din sammetsmage. Jag ville ramla i golvet med mitt järn pekande genom den tangolimmiga luften, jag ville kasta upp dig i röken och ligga där raklång och vänta på att du skulle landa över mig i spagat.” (Dahlström 1975)
(sl) kraftuttryck från Astrid Brismans ordbok med flickslang (1932), publicerad och kommenterad av Kotsinas (1994).
ett slags medeltida kyskhetsbälte*, som enligt Forel (1942) ”finns än idag i våra museer och som riddare under medeltiden satte fast på sina fruar, när de drogo ut i krig, för att därmed lugna sin svartsjuka”. Gördel är ett slags bälte.
(dial) ”benämn på tafattlek där den som håller i ett järnföremål är fredad”. (OFS)
(euf) stånd, erektion. Rubank är en sorts hyvel.
(euf) användbara kraftuttryck för att de börjar på jä- som i jävlar, men är betydligt mildare och oskyldigare att uttala. Kraftuttrycket järnvägar ”hist.: sedan 1900”. (NEO) ”Järnspikar också, gav sig Håkansson. Du vet det blir kanonpådrag snart, va.” (Drougge 1997/2003)
(euf) penis. Jämför ten; liten smal stång av metall av fornsvenska ten; slända, stekspett, smal stång. ”... det tog flera månader att upptäcka att den lilla godingen som han körde in sin snabbt rostande järnten i var en märklig ung dam...” (Mailer 1971)