beng, bäng
(rom) djävul, ofta använt som svordom. Gammal svensk slang med betydelsen dum, enfaldig, tokig, känt åtminstone sedan början av 1800-talet. Några exempel hämtade från Ulrich (1912): ”Dova atjar ejn beng burd” (Den där är en satans bonde) och ”Tvi bäng av andré i piverten, muskrån jara lo andré” (Ge fan i ock gå in på krogen, polisen gick nyss in) samt ”Bäng i mandrån si” (Satan i mitt blod).
Ulrich har också med bängallo; djävul och bängallo forto; djävlar anamma. OFS har bengelerik; djävulen, fan. Swedberg (1720-t) har bengel; odåga, bov. Gösta Bergman (1964) tar upp bengesta; helvetet; beng; fan och bengalo; tokig och menar att samtliga troligen har indiskt ursprung. Det anser också Olof Gjerdman (1947) som, utifrån Djos Per Anderssons förbrytarordlista (1847), förklarar bäng med ”sanskrit vyanga; limbless, maimed, a cripple, a frog, (krympling, groda, drake) hindi beng; frog, toad”. Och fortsätter han: ”Zigenarna sägs ha fått dessa ord för djävul på så sätt att de vid sin ankomst till Grekland lade märke till de överallt vanliga målade bilderna av S:t Georg dödande djävulen i drakgestalt, som ofta närmast liknade en groda.” Gjerdman menar att bängesta är detsamma som bengestad; djävulens stad, helvetet.
(sl) dum, tokig, galen. Enligt Lind (2016) "ett av många ord i Malmö-slangen som har sina rötter i romani chib (romernas språk) och som har levt kvar genom seklen." Se även dingalo.
(sl) 1 kuk. Jämför bäng. 2 (åld so) dumbom.
(rom) även bängerste, bengerske; helvete*.
(rom) djävlig*.
(måns) steppa striten på bengster; prostituera sig särskilt om män.
(smn) 1 kuk. 2 polis.
(euf) förskönande uttryck för penis*.
(för sl) nörd*, tönt.
(sl) om person som torterar någon genom att knäcka ben på sitt offer. Enligt NEO ”hist.: troligen sedan 1950-t”. Här om knull mot någons vilja, där den villiga partnern nästan måste knäcka benen på den ovilliga för att nå målet.
(sk) springa (ränna) i benn; vara brunstig, vara löpsk*. Uppgift från Lundbladh (2012) som också har exemplet lua/lyba i benn.
se under dra.
se rin-no-tama.
(lmo) enligt fittkramp.se: "En HIV-smittad mans könsorgan". Se även stock.
(fsv) kasta sitt vatten på, öfvergjuta med urin. "ho som aff rottom (råttor ) bepissader varder." (Läke- och Örte-böcker 1883-1886.)
(sl) 1 kvinnobröst. ”Min Nymph hon har tu berg som Alabaster hwjta...” (Haquin Spegel ”Ur erotiska dikter” 1600-talet) 2 pung. 3 klang i berget; orgasm. Använt av signaturen Johanna i (Alakoski/Mogensen 2008).
(sam) satan*.
(sl) enligt G:son Berg (1924) "avträde* på Kuggis i Uppsala vid studentskrivningen 1858". Se även kabinett.
se lärka.
(so) ironiskt om invandrare.